KATALOG KSIEK FILII NR 6 Znaleziono 52 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Boge, Anne-Lise Barwy nadziei |
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przeł. Anna Marciniakówna. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Elipsa, cop. 2007. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 201, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000476478 | 47647 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Z nieoczekiwaną wizytą zjawia się w Stornes brat Samuela. Ansgar Langmo jest jak skóra zdjęta z brata, i to pod każdym względem. Zadaje nieprzyjemne pytania, docieka, co się stało tamtej nocy, kiedy Samuel umarł. Mali jest przerażona, zarazem jednak wspomnienie tragicznego losu Ruth budzi w niej wściekłość. Żaden Langmo nie zrobi już krzywdy nikomu z rodziny Stornesów. Martin Bakken pierwszy raz po wojnie przyjeżdża do starego kraju i Mali zaprasza go do siebie. Pewnego wieczoru Bakken otwiera przed nią serce. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Bez powrotu
Tyt. oryg.: "Morshjerte ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przekł. Elżbieta Kobyzew-Gładzka. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Ringier Axel Springer Polska : Pi, cop. 2015. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 189, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000482615 | 48261 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Maren nareszcie może odwiedzić Odę w Oslo. Jest oczarowana małą Millą i z ciężkim sercem musi się z nimi rozstać. Oda w końcu zaczyna przyzwyczajać się do życia w stolicy, ale łączenie nauki w szkole muzycznej z opieką nad dzieckiem bardzo ją męczy. Nie tak wyobrażała sobie swoją młodość. Z wielkimi oporami przyjmuje zaproszenie Fredrika na szkolny bal, zauważając też w nim przy tej okazji inne cechy niż te, które widziała do tej pory. W Nowy Rok świętują jej urodziny. Tego wieczoru nigdy nie zapomni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Sekrety przeszłości stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Cena kłamstwa
Tyt. oryg.: "Morshjerte ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przekł. Joanna Markiewicz. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Ringier Axel Springer Polska : Pi, cop. 2015. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 189, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000482561 | 48256 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Przeszłość doścignęła Maren w osobie Johannesa Ludvigsena, który całkiem niespodziewanie, pojawił się w Landvik. Chory i wycieńczony mężczyzna - wiedząc już, że jego ukochana Helene nie żyje - przebył długą drogę do wsi, aby odnaleźć swoją małą córeczkę, jedyną osobę, która mu pozostała na tym świecie. Nieoczekiwanie spotkanie napełnia Maren przerażeniem. Była więcej niż pewna, że Johannes nie żyje, zginął przecież na morzu - a teraz nagle, niczym duch, staje na progu jej domu. Co będzie teraz z Odą? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Sekrety przeszłości stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Chłód
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przeł. Anna Marciniakówna. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Elipsa, cop. 2007. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 202, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000476386 | 47638 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Oja jest załamany. Herborg opuściła Stornes, zrozpaczona, że Ruth Lina oczekuje dziecka Oi. Mali cierpi wraz z synem, ale nie może mu pomóc. Jeszcze gorzej jest z Ruth. Dziewczyna odzyskuje radość życia za każdym razem, kiedy Samuel wyjeżdża, ale po jego powrocie natychmiast znowu chodzi po domu przygnębiona, poszarzała niczym zjawa, zamknięta w sobie i przestraszona. Ma nadzieję, że Samuel się zmieni, kiedy dziecko przyjdzie na świat... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Chwila prawdy
Tyt. oryg.: "Morshjerte ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przekł. Katarzyna Mosek. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Ringier Axel Springer Polska : Pi, cop. 2015. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 189, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000482493 | 48249 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> W górach powoli zaczyna się wiosna. Wszystko wokół budzi się do życia - tylko nie Maren. Bezgraniczna rozpacz po stracie upragnionego dziecka zmieniła jej serce w najtwardszy kamień. Nic i nikt nie jest w stanie jej poruszyć. Nie pomaga nawet miłość Thorleifa. Młoda kobieta całkowicie zamyka się w sobie, jest przekonana, że nigdy w życiu nie zazna już radości. Wtedy niespodziewane wydarzenie całkowicie zmienia jej życie... W drzwiach Solbu nieoczekiwanie pojawia się Helene Ludvigsen i to nie sama... Towarzyszy jej mała ciemnowłosa dziewczynka o wielkich szarozielonych oczach... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Sekrety przeszłości stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Cienie przeszłości
Tyt. oryg.: "Skygger ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przeł. Grzegorz Skommer. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Elipsa, cop. 2007. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 184, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000476423 | 47642 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Mali wraca z Ameryki do domu z mieszanymi uczuciami. Wie, że czeka ją poważna rozmowa z Havardem, nie spodziewa się jednak, że mąż ma jej też coś ważnego do powiedzenia. Mały Ola Havard, syn Havarda i Laury, cierpi. Mali zdaje sobie sprawę, że musi działać, lecz zwleka z decyzją, obawiając się reakcji Laury. Do gospodarstwa przybywają Cyganie. Sivert musi zmierzyć się z własną przeszłością i zadawnioną urazą do matki. Razem wyruszają na osypisko, gdzie dopełnił się los Jo... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czarny anioł
Tyt. oryg.: "Morshjerte ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przekł. Katarzyna Mosek. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Ringier Axel Springer Polska : Pi, cop. 2015. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 190, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000482448 | 48244 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Zbliżają się ferie wielkanocne i Maren wreszcie przyjeżdża do domu, do Thorleifa. Spędza wiele namiętnych chwil, ale nawet w momentach największych uniesień Maren nie potrafi przestać myśleć o małej Jenny. Pewnego dnia wybiera się na spacer do starej szopy na wzgórzu, miejsca jej schadzek z Trondem. Niespodziewane spotkanie i rozmowa dają jej kolejny powód do rozmyślań. Na świątecznym przyjęciu w Hogas Maren poznaje wreszcie osławioną Linę i doznaje szoku. Sekretarka Thorleifa okazuje się oszałamiająco piękną, wręcz drapieżną w swej urodzie kobietą. W dodatku wydaje się zbyt poufale traktować swojego szefa. Maren znów ogarnia zazdrość. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Sekrety przeszłości stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czas decyzji
Tyt. oryg.: "Morshjerte ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przekł. Katarzyna Mosek. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Ringier Axel Springer Polska : Pi, cop. 2015. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 189, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000482417 | 48241 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Mimo że Oslo w niczym nie przypomina rodzinnych stron Maren, dziewczyna bardzo cieszy się z przyjazdu do miasta. Najważniejsze, że jest z dala od domu i nikt, rodzice i przede wszystkim Thorleif, nie ma pojęcia, że jest brzemienna. Zdaje sobie sprawę, że prędzej czy później jej gospodyni dowie się wszystkiego, ale na razie nie chce o tym myśleć. Gdy pani Ludvigsen w końcu odkrywa prawdę, dziewczyna jest przygotowana na opuszczenie stancji. Niespodziewanie Helene wyciąga do niej pomocną dłoń. Maren nawet nie wie, jaką cenę przyjdzie jej za to zapłacić... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Sekrety przeszłości stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przeł. Magdalena Stankiewicz. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Elipsa, cop. 2007. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 203, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000476447 | 47644 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Mali musi złożyć lensmanowi wyjaśnienia w związku z pogłoskami o bliskim pokrewieństwie łączącym Siverta z Tordhild. Ogarnia ją dławiący strach. Wkrótce jednak jej myśli wypełnia nowy niepokój: w radiu podają wiadomość, że Niemcy zaatakowały Norwegię. Obaj synowie Mali wraz z Olą wyruszają na front. Czy kiedykolwiek jeszcze ich zobaczy? Do fiordu nieopodal wioski wpływa norweski frachtowiec: wojna niespodziewanie obejmuje swym zasięgiem Inndalen. Któregoś dnia Mali zauważa na niebie ciemne sylwetki niemieckich samolotów, zmierzających w kierunku Stornes... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czas rozkwitu
Tyt. oryg.: "Morshjerte ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | [Anne-Lise Boge] ; przekł. Katarzyna Mosek. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Ringier Axel Springer Polska : Pi, cop. 2015. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 190, [1] s. ; 18 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | SAGA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000482523 | 48252 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Maren jest przerażona, kiedy znajduje pod drzwiami nieprzytomnego Thorleifa. Jednocześnie wie, że musi dokładniej przemyśleć swój stosunek do niego. Pewnej nocy zostaje wezwana do Lia. Olaug zaczęła rodzić. Poród przyjaciółki zmienia się w dramatyczną walkę ze śmiercią. W banku pojawia się nowy pracownik. Zastępca dyrektora banku jest przystojnym mężczyzną i wydaje się mieć podobne jak Maren poglądy na życie. Kobieta jakby wbrew swojej woli odkrywa, że wciąż jeszcze potrafi obdarzyć kogoś uczuciem... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Sekrety przeszłości stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |